List of Tamil words in Jewish Neo Aramaic language
by
Dr . V.R . Annadurai Variankaval Ramasamy ; MD; DPM;
consultant Psychiatist
doctorannadurai60@gmail.com
www.drannadurai.com
List of Tamil words in Jewish Neo Aramaic language
By
Dr. Varaiankaval Ramasamy Annadurai; MD; DPM;
Ref; A Jewish Neo-Aramaic dictionary - by Yona Sabar
Important words;
Kala- mythical old man – kizhaan – old man.
Kala- father time – kaalan - God of time/ sun; kaalam / time.
barradahi- prostitute – paraththai.
percussion instruments;
dwl- drum – thavul.
daffikta- hand drum – thappu kottu – to beat the drum; thappu- hand drum; kottu- to beat.
game;
qatia pile- stick game – kitti pullu; stick game using a long stick to bat a short one.
relationship words;
daye- mother- thaai.
dada- aunt- aththai / thoththaa.
mama- uncle/ paternal – maama/ maternal.
Clues to read Neo Aramaic words into Tamil
ka= va; va= ka.
Letter” s “p” and “s’ can be retained / deleted or added.
Add letters “m” and “n” then and there.
Add vowels a, e, i, o and u then and there.
1.adi – this - ethu
2.awa- he- awan
3.awa- that one – awai/those.
4.ala- side -uzhi.
5.*aqla- foot – kaal / leg.
6.*alanaye - outsiders – ayalaan/alien.
7.*abati- ever -eppoathum.
8.*by -to swell- uppa.
9.*ibbita- wish /desire- pidiththa.
10.adab- education – padippu [ letters are in reverse order]
11.gavano- cattleman – koavan.
12.*wara – enter- vara / come.
13.oda- slave- adimai / thoaththu.
14.*oda- mother- thaai /aaththaa.
15.oda- room -idam.
16.*awla- able/ skillful – valla / vallamai.
17.oqat- so much – mikuthi.
18.urja- fried meat – eraichchi / meat.
19.*zl- go – sellu.
20.Izla- yarn – nool.
21.yala- child- pillai.
22.yaluta- youth – ilamai -yudaiya; ilamai- youth; udaiya- having.
23.edi- such one/ one like that – athai oththa.; athu- that; oththa- similar.
24.eka- where- enkae.
25.* ixala- eat – kizhi.
26.tabaqi- storey – adukku.
27.el- up- maela.
28.*iquta- trouble / affliction-ikkattu / koatti / akkadi /kadai yaattam / idukkan.
29.era- penis – aan uruppu; aan- male; uruppu- part.
30.*ixde- together – kooda/ koottaa/ koodi.
31. akid- sure -kattayama.
32.* aktar- excess- kooduthar.
33.*lq- to shine –elaku / jolikka.
34.*ammu- paternal uncle – maamaa/ maternal uncle.
35.amira- prince – mannar/ king.
36.amirta- fleece -aattu mayir; aadu- goat; mayir- hair.
37.injar- this time- in-naeram; naeram- time.
38.estuna- pillar – thoon.
39.qra- root – vaeru; ka= va; va= ka.
40.*arya - lion – arima.
41*eskata- testicles- kottai.
42. atuna- oven - adu manai.
43.itaya- bring -attu/ edui
44.atiquta- antiquity -thonmai Konda.
45.*atira- rich / wealth – thiru.
46.tl- buy/take- eduththal.
47.*atra- place- thurai.
48.*baba- father- appaa.
49.* yimma- mother – ammaa.
50*bata- girl -pettai.
51.bnata- daughters – pendu/woman.
52.papagallo- parrot – pachchai kili – green parrot; pachchai- green; kili- parrot.
53.*badia- suit/ set of clothes – patti, puttam, padaam / cloth.
54.*bdq- to examine – paathtiduka.
55.* bibi- pupil of the eye- paapa.
56.*bahti- panic stricken – peethi.
57.btr- haughty – padu thimir; padu- excess; thimir- haughty.
58.btl- to stop -nippaattuthal.
59. bezr- bargain – paeram paesu [ letters are jumbled].
60.beta- house-idam.
61.* bilitita- worm in the wood – puzhu puzhuththida /puzhuththa thadi; puzhu- worm; thadi- wood.
62.*barradahi- prostitute – paraththai.
63.*binduva- vagina – pundai vaai- mouth of vagina; vaai- mouth; pundai- vagina.
64. *bny- build –pannu.
65.barrat ilel- outside the family quarters – piraaththi -yila / piraththi- illam
66.bitiqora- cemetery -pinam puthaikkira idu kaadu; pinam- corpse; puthaikka- bury; idu kaadu- graveyard.
67.*batir- after/ behind – pittrai.
68.gada- luck – koduppinai.
69.* gita- haughty – geththu.
70.* gare- roof- koorai.
71.*gid- kid- kutti adu / aattu kutti; adu- goat; kutti- kid/ small.
72.*gidi- youngster – kutti.
73.*gdl- plait/ to twine -kattuthal.
74.gaweta- beggar – kai -yaenthi; kai- hand; yaenthu- lift/ hold.
75.*gwl- to mix- kala/kalakka.
76.*gawda- trunk of the body – kattai.
77.*guda- churn – kadaiya.
78. gudu- earthen bottle -munn kuduvai; munn- soil.
79.*ggadi- bind – kattu.
80. guhdar- good listener -kaathu koduththu kavaniththu kaetkiravar; kaathu- ear; kodu- give; kavanam- attention; kaetkka- listen.
81*gulol- rice and milk – koozh/ kali /food.
82. golika- young bull – ilan-k-kaalai; ilamai- young; kaalai- bull.
83.*golikat- young cow- kaalai kutti / young bull; kutti- young.
84.*kume- heap – kume /to heap
85.goidka- young camel- kutti ottakam; kutti- young; ottakam- camel.
86.gori- sacrifice- uyir kaavu ; uyir- life; kaavu- sacrifice.
87.gazala- robber- kallan.
88.geba- side – kai.
89.gezil- loot – kollai.
90.*gyd- eat – kadi.
91.ganta- large clay bowel – kundu satti; kundaan/ copper vessel.
92.*gira- hillock- ekkar.
93.grs- scratch -sorika [ letters are in reverse order].
94.gasti- riped – kanintha.
95.gasti- found- kandu adaiya.
96.gasti- reachable – kidaikka koodiya/ adaiya koodiya.
97.itli –have – eduththal.
98.jigra- angry – karu / kanarchchi.
99.jore- urine – siru neer.
100.*julla- garment- saelai.
101.* jumlita- totality – muzhuthum.
102. joje- urine – uchcha.
103. jubirrik- restless person – parakka parakka – restless.
104.jeba- pocket – pai.
105.jhd- quarrel – sandai.
106.*amra- fleece of wool- mayir.
107.jotika- pair/ duo -joadiyaaka [? Tamil].
108.* jasad- body – sattai.
109.jaro- stomach – irai pai; irai- food; pai- bag.
110.jry- ooz –- uoora.
111.*jrq- impudence -serukku.
112*cara- tunic – serai / saree.
113.cukila- tree branch – kilai.
114.cukila- hook- kolavi.
115.cukila- leg of aleph- kaal / leg.
116.*chita- tired- asathi.
117.cilika- dry twig – sullikal.
118.cikloka- chick / young bird – kozhi kunjukal; kozhi- hen; kunju- small one.
119.cirukcuta- small trade -siriya kadamai / siriya kachcha vadam ; siriya- small; kadamai- trade.
120.carrapita- sudden fear – nenju sora sorappu adaiya; nenju- chest.
121.gadaya- lunch/ breakfast -kondi /food.
122. *gdr- to deceive – geththuthar.
123.*grgr – hoarse voice – kara kara.
124.*garz- grudge -karuvu.
125.*daye- mother- thaai.
126.*dada- aunt- aththai / thoththaa.
127.dadoke- substitute mother – uoottu thaai aaka; uoottu- feed; thaai- mother.
128.daye- wet nurse – uoottu thaai / thaathi.
129.awo- mother – awv- vai/grandma.
130*dwl- drum – thavul.
131.dunye- world -thinai.
132.dwq- to delay – thamathikka.
133.*dkk- to pound- idikka.
134.*dyk- beat hard -adikka /thaakka.
135.*dyk- to dance [ by stamping the floor]- aaduka / kooththaduka.
136.*dyq- grind – thaeikka.
137.* dakka- punch / hard blow -thaakku / moththuka; kuththu [ letters are in reverse order].
138.dikkana- shop – ankkadi [ letters are in reverse order].
139.dikka- bench – kidakkai / cot [ letters are in reverse order].
140*dy- to pray- oaathu/ thuthi.
141. *dry/ dari - to put -iduthar.
142.darom- south -then puram; then- south; puram- side.
143.*daffikta- hand drum – thappu kottu – to beat the drum; thappu- hand drum; kottu- to beat.
144.dirmana- medicine- marunthu [ letters are jumbled].
145.dari- opening -thirappu.
146.hdy- stop crying – kaththathae / do not shout; kaththu- shout/cry.
147.haga- attention- kavanam; ka= va; va= ka.
148.* hadiye- gift – kodai; “ha” is read as “ka”.
149.*hel- cardamum – yaelam.
150.*hlk- to destroy – azhikka /ozhikka.
151.*hlk- become dirty – azhukaakku.
152.*hlk- to corrupt- azhukiya / ozhukkam illa
153.haluse- pebble game -kalaan-k-kaai.
154.*wd- recite- oathu.
155.hatike- disgrace-naya kaedu.
156.*war- dwelling – uraiya.
157. *wfq- to agree – oppukka.
158.warida- root of tree – adi vaeru / vaeru adi; vaeru- root; adi- lower.
159.waqhuta- insolence -akanthai.
160.*zora- small/ little- siriya.
161.*zurta- small/ little – siriyathu.
162.zd- fear- achcham adaiya- to have fear; achcham- fear; adaiya- have.
163. zdeta- fear – achchahthoadu- with fear.
164.*zyd-to increase – saeththidu / to add.
165.*zaqara- weaver- kaarukar.
166.*zrq- to penetrate/ pierce – soruka.
167.swaya- to get old – vayasu aava.
168.hal- situation – nilai.
169.hbk- to join – pinaikka.
170.hoda- garden – thodu / thoattam / kadi.
171. hakoma- noble person – koa- makan / king.
172.*hikkota- story – kathai.
173.hamd- composure – amaithi.
174.hinnux- dedication – kaanikkai.
175.his- sound – oaasai.
176.taya- layer- yaedu.
177.*tapa- blow /slap – thappu.
178.ty- search – thaedu.
179.*turre- broke – udaithar.
180.taun- plague – thoththu noaei / infectious disease.
181.tapu- title deed – thaai yaedu.
182. *tole- young female – thaiyal; yanthizhai.
183.tumya- ritually polluted – thooimai inmai; thooimai- cleanliness; inmai- without.
184. tura- mountain -tharam /tharani / thiram.
185.*tyq- to lock – adaikka; mooduka; pootuka.
186.talab- kicking the horse on its sides – uthaiththal / kicking.
187.tappe- ball- panthu [ letters are in reverse order].
188.*tq tq- knocking the door /sound- tak tak.
189.tiq tiq tiq- loud laughter – kada kada [ letters are in reverse order].
190.*tir tir tir- sound of farting – durdur.
191.*try – drive animal / car – oaaththuthar.
192.tpy -to stick – ottu.
193.yl- to enter- nuzhai.
194.ydl- give birth – eenuthal.
195.*besa- ghost – pisasu.
196.*yalla- get up – yezhu.
197.anta- lengthy – neenda.
198.*yatu- to place – idu.
199.*Kala- mythical old man – kizhaan – old man.
200.*Kala- father time – kaalan - God of time/ sun; kaalam / time.
201.kala- bride- mana makal; kaliyaana ponnu; manam- marriage; ponnu- girl; makal- girl; kaliyanam- marriage.
202. kesa- womb – kueiyam.
203.*neta- nomadic Kurds – nadoadi.
204. kdr- distress- koadaravam ; ka= va; va= ka.
205. kawwaz- potter – kusavan.
206. koda- pile- adukku [ letters are in reverse order].
207.*kode- garden – kadi / koattam.
208.*koda- sheepfold – kidai.
209.kuxa- cavern – kukai.
210.kuxta- shed- kottakai.
211. *kwn- examine/ to intend / stare- kavani.
212.*kawwana- concentration- kavanam.
213.*kopaye- cup- koappai.
214* kura- young goat – karumai / goat.
215 *Khela- high breed mighty horse- killai / horse.
216. khela- woman –makal.
217. kayd- grudge- kaduppu.
218.*kemnahi- shortage – kammiyaana.
219.*kinanta- jealous – kaainthida.
220.kyt- to boil dry/ dry up- kaainthida.
221.kalba- dog- kukkal /wolf.
222.kalakvano- raftsman – kalamaavan.
223.*kal- very old- kizham.
224.kfy- to protect – kaakka.
225.kaffa- hand – kai.
226.karaba- prone to get angry/distressed - karuppu / mun koapa- k- karan.
227.*klele- hen – kozhi.
228*kry- to be short – kuraiya/ kuraikka.
229.kirata- herb – kurum sedi
230.ktf- to bind- kattu.
231.ktw- to write -theetuka [ letters are in reverse order]; koththu- carve/ inscribe
232.gbt- to beseech -koadiththidu
233.*xitte- wheat - koathu/ koathumai.
234.xilolayi- cavern/ hollow -kuzhi
235.xaripa- sharp – koormai.
236.xr xr -to snore – kar kar.
237. la yal- childless- pillai illai; pillai- child; illai- without.
238*qatille- kill -kaathuthal.
239.lele- night - al.
240.lel-above – maele.
241.loha- board – palakai.
242. lwx- to be dirty -azhukku aakku; azhukku- dirt; aakku- make.
243. likka- large number- elakkam.
244. lila- slice of fruit – sillu / sulai.
245.loya- inside – ullae.
246.lyp- to study – payila [ letters are in reverse order].
247.mal- house- illam [ letters are in reverse order].
248.*mal- to say – mozhiya.
249.*mlisa- full – mulusaa.
250.*mama- uncle/ paternal – maama/ maternal.
251.*mata- town -muttam.
252.mabbul- biblical flood – maa punal; maa- great; punal- flood.
253. migara- cave- kukaram.
254.beta- musician – pattu paadi / singer.
255. mun- mud / slime – munn /soil.
256.*muran- death – maraiyanum.
257.zmita- full -moththamum- totally.
258.*mota- death – madiya.
259.*mizta- hair- mudi.
260.mitta- bier -meththai/ mattress.
261.*mituwe- level – mattam.
262.mtuma- plaited – mudiyanum /to plait.
263.mituta- death – madinthida / to die
264. mitaka- looks dead – madika /to die.
265. mira- lord- mannar/ king.
266.*mila- high hill – malai.
267.*milta- full – muluthum
268.meme- breast- ammam.
269.mine- wish - ennam [letters are in reverse order].
270.*made- stomach – moadu.
271.miyana- soft – menamaiyaana.
272.mny- to count – ananym [ letters are in reverse order].
273.marizwa – torrential rain– maari.
274.rahmana- merciful – erakkamana.
275.Miryam- Maari Amma.
276.Mat Miriyam – Muththu Maari Amma.
277.Marta- Maari Aaththa.
278.markab- ship – mara koavai.
279.*matele- parable – muthu mozhi.
280.*mitle- died – madithal.
281.*meda- table – meadai.
282.numra- number – en murai.
283. nura- fire -neruppu.
284. niye- intention – ennam.
285.*naqsa- ornament – nakai/ jewel.
286.nafa- use- payan [ letters are in reverse order].
287.ntn- stink -naaththamana.
288.sabat- box – petti.
289.satme- fear- achcham adaiya / to get fear.
290. suqale- jewel- ani kalan.
291.*stm- ruined – saetham.
292.*sym- angry – sinam.
293.syl- fuck- ozhu.
294. syd -to block – thadu.
295.*skita- knife – kaththi.
296.sikta- peg – kadai aani.
297.*sikkake- peg -sakkai.
298.tula- subside – thanithal.
299.salame- wellness – nalam.
300.slamati- good health –nalamoadu.
301.salim- one in good health – nalam.
302.*smq- to become red -semmai aaka/ sevu -vannamaaka; ka= va; va= ka; semmai- red; vannam- color; aaka- to become.
303. safina- boat -punai.
304. spista -rotten -uoosi poaeida.
305.sipta- lip -uthadu.
306.sqt- squat -kunthu.
307.sqliuta- beauty- kozhumai udaiya; kuzhaku udaiya; kozhumai- beauty; udaiya- having.
308.*srt- bruise -siraaiththida
309.sirta- to incise -aruthida.
310.sarkani- water source - irai kaeni- draw well; kaeni- well.
311.srr- freeze- uraiya.
312.sarras- sexual relation – saera / soaram; sarasam
313.str- to cover-mooduthar.
314.sitra- curtain – thirai.
315.abora- stream- aaru / river.
316.*ade- menstrual period- theettu.
317.alam- world- gnalam.
318.ana- coin-naanayam.
319.*a’e- excrement – a’ee.
320.*kaka- excrement – kakka.
321.abra- raft-pahri.
322. habra- barque – kappar/ ship; “ha” is read as “ka”
323.bada- worship-thuthi.
324.bq- suffused with smoke – pukai/ smoke.
325.idda- working tool- padai/ aayutham.
326.iyal – family- illam.
327.tl- delayed- thaamathiththal.
328.tl- stop – thaduththal.
329.*mita- fool – madaiyan.
330*qd- congeal -thadikka [ letters are in reverse order]; kettiyaaka
331.*aqusta- thick -kettiyaa.
332.ars- divine throne- ari anai / lion’s throne.
333.*asir- wealthy – seer.
334. irwa- genitals – pirappu uruppu.
335.*qito- little one/ tine fellow – kutti.
336.tr- to stumble / trip – thadumara.
337.pela- wave – alai.
338.pala- manual laborer- uzhaipaali [ letters are in reverse order].
339. paluta- manual labor- udal uzhaippu [ letters are jumbled]; udal- body; uzhaippu- labor.
340.padra- powder -podiththar / pound.
341.piccolikta- small bundle, swaddling clothes / diaper -saanai seelai kattu; saanai seelai- swaddling cloth; kattu- tie/ wear / bundle.
342.puraya- poor – paraari.
343.pyala- goblet – paelaa.
344.*pyd- to pass- poaeida.
345. pekole- foot soldiers – kalaat padai.
346.pesa-small copper coin–seppu naanayam; seppu-copper; naanayam- ana.
347.*pitik- small – podisaka.
348.*plz- to mock – pazhichchu.
349. pelist- ruin – paazh adaiya.
350.beste – Kurdish song – paattu.
351.*pq- to split – paku.
352.pqd- look at -kandiduka.
353.*pqx- to blossom – pookka.
354.*pirr- bird’s take off- para.
355.*prx- to fly – parakka.
356. *prck - to pluck [ feathers] –parikka / sirakai parikka; siraku- feathers.
357.priha- abundant – perukkam.
358.firwar – divine utterance -erai urai; god’s words; erai- God; urai- speech; periyoar urai periyoar- noble.
359.*prt- to tear apart- pirinththida.
360.prt- to fuck- punarnthidu.
361.*pariya- fairy – paei uru; paei- ghost; uru- figure.
362.*prk- to break off – pirika.
363.*prq- to separate – pirikka.
364.prq- to peel – urikka
365.prs- separated – piriya.
366.prps- spread – parappu.
367. pirat- Euphrates -neer oaattam / neer oaadai; neer- water; oaattam-flow.
368.*prtk- - snatch – pariththiduka.
369.pasota- lukewarm -suda thanni – warm water; suda- warm; thanni- water.
370.piskule- sheep dung ball- puzhukkai.
371.putta- soft fine hair-men mudi; menmai- soft; mudi- hair.
372.*pitta- fine silk fabric – pattu thuni; thuni- cloth; pattu- silk.
373.* fayda- benefit- payan udaiya.
374.*fita- big/ large – padaa/ beththa.
375.*fyr- to fly – para.
376.*palita- error – pizhai udaiya.
377.*filqa- split log- pilakka / split; kazhiyaei pilakka; kazhi- stick; pilakka- split.
378.frq- recognise – arika.
379.fatqe- rupture -udaika.
380.ftl- to dance – paattu paadi aaduthal; paatttu- song; paadu- sing; aaduthal- dance.
381.farquta- discrimination - paaku padu kaattuthar [ letters are jumbled].
382. feka- fruit – kani.
383.sbg- to dye- saayam poosuka ; saayam- dye; poosuka- to apply.
384.sbr- to be patient – porumai.
385.*sdl- to fear – achcham adaithal; achcham- fear; adaithal- to have.
386.*adq- to accept as just – yaeththukka/ accept.
387.*awr- to draw a picture – warai.
388. sudra- shirt -sattai uduththuthar/to wear shirt; sattai- shirt; uduththu- wear.
389.*sote- shrieks- oasai idu; oaasai seithidu; oaasai- noise; seithidu- make.
390.sanduq- box-santhookku.
391.*sn- to make- seiyanum.
392. *sifre- copper -seppu uru/ copper metal; seppu- copper.
393.sry- cut open [ the fruit] -ari.
394.safta – to pack -poattu thini; thini- pack/ insert.
395.*zeita- loss -saetham.
396.*zeqita- affliction – kaedu/ keduthi/ kaetham/ kattam; sankadam.
397.smoqnaya- reddish – semmai vannam; semmai- red; vannam- colour; ka= va; va= ka.
398.qama- body -kaayam.
399.qala- voice -mukkal.
400.qayikta- small boat -kadaththu.
401.*qata- cat -kaduvan/ male cat.
402.*qaa- crow- kaakka.
403*. qaqqa -excrement – kakka.
404.qapa- box – kuppi.
405.*qati- surely- kattaayaama / thidamaka [ letters are reversed in order.
406.qabila- gang -kuzhu.
407.qisla- police station – kaaval akam.
408.*qiadda- short log – kuttai kattai; kuttai- short; kattai- stick.
409.qdala- neck – kazhuthu [ letters are jumbled].
410.*qadesa- prostitute - kooththiya /thaevadaiya; ka= va; va= ka.
411.qdum- to offer -kodukkanum.
412.qadida- hard – kadinam.
413.qdh- to wander -kotku.
414.*qiddus- wine – kudi / liquor.
415.*qaddo -short person– kuttaiyan.
416.qaddo- stocky person- kundan; kundaanthadiyan.
417.qdd- to cut into small pieces -kutti kuttiyaa thundu iduka /vettuka; kuttti- small; thundu- piece; vettu- cut; ka= va; va= ka.
418.qadare- measures -kanakkiduthar / to measure.
419.*qahal- congregation -kuzhaam/ kuzhu.
420. qw- to become dry -kaaya.
421.qawwada- procuress -koooti koduppava- procuress; kooththiya- prostitute.
422.*qutefa- cluster-poon-k- koththu- flower cluster; poo- flower; koththu- bunch.
423.quwwita- power / strength- kedi.
424.*qudsa- holy abode /shrine- koattam.
425.*qudusta- bunch of grapes – kani koththu / cluster of fruits; kani- fruit; koththu- cluster/ bunch.
426.qudsa- ear ring – kaathu ani / kaathu thoadu; kaathu- ear; thoadu- stud.
427.*qoda- clay bowl – kudam/ pot.
428. qoda- pillory -thandanai kattai; thandanai- punishment; kattai -wood/ pole.
429.*quta- vagina – koothi.
430. *qwita- harsh -kadumai.
431.* qwita- difficult -kadinam.
432. quyati- strictness – kadumai.
433.qole- agreement -kalakkam.
434.* quilaa- lump – kazhalai.
435.quilae- sling stones – kavan kal; kal- stone.
436.qulqulta- throat – kazhuthu kuzhi; kazhuthu- neck; kuzhi- pit.
437.*qutte- short person – kuttaiyan; kuttai- short.
438.qurra- lad- karu /child.
439.quqta- large jar – kudam /pot.
440.qut- foodstuff -kondi.
441.qurmi kta- thick twisted log – murukku kattai; murukku -twisted; kattai- wood.
442.qahfa- clay flower pot - poon-k- kinnam; poo- flower; kinnam- cup.
443.qahra-worry -karippu.
443.*qt- cut- kaathu.
445.*qt- hew- koththu.
446.qt- to reduce - vettu; ka= va; va= ka.
447.qt- deduct -neekkidu.
448.qt-to stop-thadukka [ letters are in reverse order].
449.*qt- to spoil- kedu.
450.*qatia- stick- kattai.
451.*qatia pile – stick game – kitti pullu.
452.*qtf- pluck – koeithidu.
453.qtp – to pick up at one go – koottitu poa / to pick up.
454.qt qt- to cut small – kutti kuttiya kaathu; kutti- tiny piece; kaathu- cut.
455.qita- segment- thokuthi [ letters are in reverse order]; kaandam.
456.qita- piece -kanndi.
457.*qata-quails- kaadai.
458.qatra- rock – kattaantharai – rocky floor.
459.qyd- write down - koththu / inscribe; theettuka [ letters are in reverse order]; vattikka [ ka= va; va= ka].
460.*qeta- summer – koadai.
461. qimita- importance- muthanami mikkathu [ letters are jumbled
462.*qira- tar – kari.
463.qyr-to confess- ekkuraar; kuraiyae yaerkka; unmai- yaei koora; kurai- complaint; yaerkka- to accept; unmai- truth; koora- say.
464.qala- fortess- vallai; ka=va; va= ka.
465.qlty – to pine/ love sick – yaenkkuthal – yearn; kaathal- love.
466.*ql- go away – akalu.
467.qille- hawk- kazhuku / eagle.
468.qalama- pencil - mai kole; mai- ink; kole- stick.
469.*qanina- chalice – kinnam.
470*qinta- nest – koondu.
471.qameta- early / previous – munnathaaka [ letters are jumbled].
472.qaqra- rich man -panakkaaran.
473.qapyu- long pole- koppu.
474. *qpt- to cover-kaapidu.
475.qista- portion/ allotment – pankeedu.
476.qpl- to fold arms - kai koopputhal.
477.qpl- fearful – kili.
478.qifla- group-kuzhu.
479. qsd- to have intercourse -koodu.
480.*qara- black- karu.
481. *qirra- crow- kaari.
482.*qirra- miser – karumi.
483.*qdy- to give – kodu.
484.*qista- story – kathai.
485.qaqra- learned person -kattroar.
486.qirriazana- pitch black -kariya niram; kariya- black; niram- ray /colour.
487.qrc- to crunch -korikka / norukka.
488.qerga- crow – karum-k-kaakm – raven.
489.qaraya- tortoise- kiraakam; koormam; surukki [ letters are in reverse order].
490.qara qazan- cooking pot - kari kinnam.
491*qraya- reading – karkka.
492.qarta- one who reads / learned person – kattroar [ letters are jumbled].
493.*qraya- call/ singing of a bird– karaiya.
494.*qirrota- cartilage – kuruththu enpu; kuruththu- tender; enpu- bone.
495.qattalita- excessiveness -kooduthala ullathu.
496.qirusta- engraved spot -keeriya idam; keeriyathu- engraved; idam- place.
497.*qrt- to crunch – koriththidu.
498.qrawun- to teach -karkka vaenum/ to learn.
499.qrqs- to shout – karaika.
500.*qatha- bowl – kudam/ pot.
501. qs- go away – yaeku.
502. *qsita- difficult -kadinam; kastam.
503. qst- remove-neekkidu.
504. *qtr- to tie – kattuthar.
505*qtr- to produce -akkuthar.
506 *qitra- bundle – kattrai.
507. raba- great- periya [ letters are in reverse order].
508* rewa- zest – aarvam.
509.rjy- supplicate / beg – erainju.
510.rota- log – mara thadi.
511.rumta- hill – manar maedu [ letters are jumbled].
512.rahim- merciful- erakkam.
513. rahmita -mercy- erakakmudaiya.
514. rym- to rise – yaeranum.
515. ryj -to crawl – uoora.
516. ry – crush /pulverise – arai.
517. *rya- to grind – arai.
518. *romana- high – uyaramaana.
519.rikki- reluctance-marukka.
520. rkk- obstinate -moorkkan / obstinate person.
521.raqada – dancer -kooththadiyar [ letters are jumbled]; kooththu- dance; aadu -to dance; aaduvoar- dancers.
522.*siola- cough -sali.
523. sala -shawl – seelai.
524.* sara-town- saeri.
525.sama- mole – machcham [letters are in reverse order].
526.sivnta- shepherd- vinthan.
527.*isatu – fever- suduthu /hot.
528.* isatu- fire – sen -thee / divine fire; jothi.
529.saharuta- blind- kurudu.
530. sahyanatuta- joy of celebration-kondaadu/ celebrate.
531.*isatu- inflammation -soottu.
532.*sty – to move around- suththu.
533.sty – sail boat – thoani / oaadam.
534.*sira- a drink – saaru / juice; saaraayam /arrack.
535.satta- stream – oaadai.
536.*sula- work – seyal.
537.syp - to smear- poosu [ letters are in reverse order].
538.skear- heap of stones- kar kuviyar; ka= va; va= ka; kar- stone; kuviyar- heap.
539.axora- coal – kari.
540.*gda- gift– kodai
541.*gda- bribe- kai uoottu.
542.salla- fine wool – saelai / cloth.
543.smeta- fame- uchcham adaiya /reach fame; uchcham- top/ fame; adaiya- reach.
544.simme- sky – maanam.
545. sapiruta- pretty -naerththi.
546. saqqita- water trough -akadu.
547.*saris- to collapse – sariya.
548.sry -dwell – eru/ uraiya.
549. sarraqita -excessive sun heat / radiation/ sun rise- kodum veyyar; ka= va; va= ka; kodumai- severe; veyyar- heat.
550.sty – to drink – thanni adi; thannai- water/ liquor; adi- drink.
551.sty -to water – thanni uooththu; thanni- water; uooththu- to pour.
552.sty – to weave- thunnu.
553.stl- to plant- sedi naduthal; sedi- plant; nadu- to plant.
554.stl- to stick – ottuthal.
555.*sitia- plant – sedi.
556. sitia- seedling -naaththu.
557.stq- to keep silent - oaasai ida koodathu/ amaithi kakkka; oaasai- noise; koodathu-do not; amaithi- silence; kaakka- to keep.
558.* toz- dust -thooosu / maasu adaiya [ letters are in reverse order].
559.* tura- twig/ branch – thurai /thurumpu.
560.twarta- defeat -thoattru oaadu.
561.*toto- aunt- aththai / thoththaa.
562.*toto- grandma- aaththaa; paatti.
563.*tote- plate - thattu.
564. tiqa- box- pettakam.
565. tik tik tik- sound of energetic steps- tak tak -nnu nadakka; kada kada nu nadakka [ letters are in reverse order]; nadakka- to walk.
566. tita- frontlet - pattam; neththi soodi.
567.tmm- complete - mudi [ letters are in reverse order]
568.*tine- alone- thaniyae.
569.*tine - by oneself- thannai thaanae.
570.tny- study/ speak – oaathanum.
571.*tfu- spit- thuppu.
572.*tfakke- gun – thuppaakki.
573.*tae- beating- adi.
574. taab- toil - padu padu [ letters are in reverse order]; adi padu.
575.*tyl- to play – aaduthal.
576.*tika- prayer / supplication- oaathuka/ thuthikka.
577. tfts- to search - thaedi paathidu.
578.*taqia- to blow the shofar – uoothuka.
579.tiqla- to weigh- edai alavu kaanal; ka= va; va= ka [ edai- weight; kana- to see.
580.tre tre- in pairs- erattai erattaiyaa [ letters in reverse order].
581.tre- two- erandu.
582.trauma- offerings /gift – thiru tharanum – give money / dharmam; thiru- money; thara-to give.
583.* trk- to desert - thurakka.
584.tr- to blow the shofar – uoothuthar.
585.trm- to offer /donation - thiru tharanum / give money; thiru- money; thara- give.
586.wazara- ministry – arasu awai [ letters are in reverse order].
587.*qatia pile- stick game – kitti pullu; stick game using a long stick to bat a short one.
588. cinnika- miser –kanjan [ letters are in reverse order].
| 
